Abstract
The Estonian poet and essayist, philologist, university teacher Valmar (Vladimir Karl Moritz Alexander) Adams wrote many СVs and autobiographies over his long life. He was born at the turn of the century and was a direct witness to the European turmoil of the twentieth century. His CVs are a unique example of both business and artistic autobiographical genres in completely opposed cultural contexts. He was a citizen of the Russian Empire, of the Estonian Republic and the Estonian SSR, then a citizen of the Reich Commissariat of Ostland within the German Reich, then a citizen of the USSR and again the Republic of Estonia: Adams had to negotiate with his context in his autobiographies at different periods. Iurii Lotman wrote about his colleague: ‘Valmar Adams is a man of versatile giftedness. It is difficult to describe him briefly. I once advised him to write a play where the characters would be the five sides of himself’. In the present article these different sides of Adams are revealed on the basis of documents and autobiographies from the archives of the Literary Museum of Tartu, University of Tartu, and the KGB.
Riferimenti bibliografici
Adams 1899: Estonian Literary Museum (=ELM), Tartu, f. 344 “Valmar Adams 1899-1993”, 1390 items, 1874-1993.
Adams 1918: Estonian National Archives (=ENA), Tallinn, f. ERA.4610. inv.1, item 52 Adams, Vladimir (File about his anti-government activities, 1918-1921).
Adams 1920: Estonian National Archives (=ENA), Tartu, f. 5402, inv.1, item 128 Valmar Adamsi töötamist tõendavad dokumendid, 1920-1962.
Adams 1921: ENA, Tartu, f. EAA.2100, inv.1, item 5, Adams, Vladimir (matrikli nr.1883), 1921-1929.
Adams 1924: Vilmar Adams, Suudlus lumme. / E. Viiralt, il. Tartu: Sõnavara.
Adams 1925: ENA, Tartu, f. EAA.2105, inv. 1, item 119, Adams, Volmar (ka Vilmar, endine Vladimir) Teodori pg – filosoofiateaduskonna üliõpilane, 1925-1940.
Adams 1926: Vilmar Adams, Valguse valust: 1925.aasta intermezzo: [luuletused] / M. Dobužinski, il.]. Tartu: Sõnavara.
Adams 1940: ENA, Tartu, f. EAA.2100, inv. 1b, item 11, Adams, Valmar.
Adams 1941: ENA, Tartu, f. EAA.5311, inv.134, item 129 Adams, Valmar Teodori p., 1941-1976.
Adams 1944: ENA, Tartu, f. EAA.5311, inv. 68/53, item 1 Adams, Valmar Teodori p. 1944-1951.
Adams 1946: ENA, Tartu, f. ERAF.1, inv.48a, item 106 Komprometiruiushchie materialy. Spiski sovetskikh i partiinykh rabotnikov, osvobozhdennykh po politicheskim motivam.
Adams 1946: V. Adams, Idilliia N.V. Gogolia «Gants Kiuhel’garten» v svete ego prirodoopisanii, «Uch. zap. TGU». Filol. nauki, t. 1. Tartu: Gosizdat «Nauchnaia literatura».
Adams 1947: ENA, Tartu, f. ERAF.1, inv. 82, item 22 Dokumenty po lichnomu voprosu V. Adamsa.
Adams 1951: ENA, Tartu, f. ERAF.130SM, inv. 1, item 2157-1 Adams Valmar Teodor (1899, KGB investigation).
Adams 1951a: ENA, Tartu, f. ERAF.130SM, inv. 1, item 2157-2 Adams Valmar Teodor (1899, KGB Observation file).
Adams 1971: Valmar Adams, Sinu sekundid: mõttepäevik. Tallinn: Perioodika.
Adams 1972: Valmar Adams, Nooruse tolmunud kuld: valitud värsse ja mõttelooteid 1924-1969. Tallinn: Eesti Raamat.
Adams 1977: Valmar Adams, Vene kirjandus, mu arm: kirjandusteaduslikke artikleid ja esseesid. Tallinn: Eesti Raamat.
Adams 1979: Valmar Adams, Meie elu on ju fragmentaarium: Murdmemuaare, «Edasi», 27. jaan., lk. 5.
Adams 1982: Valmar Adams, Õhtune valgus: luuleloomingut ja selle filosoofilis-teor. lätteid. Tallinn: Eesti Raamat.
Adams 1982a: Punased nelgid: luulevalik / ed. A. Eelmäe. Tallinn: Eesti Raamat.
Adams 1983: Valmar Adams, Riimiuuendus – filoloogiline autobiograafia, «Sirp ja Vasar», 10. juuni, lk. 6.
Adams 1984: Valmar Adams, «Edasi», 28. jaan.
Adams 1984a: Valmar Adams, Episoode ja nimesid Eesti Töörahva Kommuuni päevilt, «Looming», 7, lk. 944-950.
Adams 1985: Valmar Adams, Oomega: esseid ja murdmemuaare. Tallinn: Perioodika.
Adams 1986: Valmar Adams, Esta astub ellu: esseromaan. Tallinn: Eesti Raamat.
Adams 1999: Valmar Adams, Elu mõttest III, «Akadeemia», 1, lk. 29—31.
Adams 2005: V. Adams, Ia sam sebe sud'ia… – “Inferno” – Iz svitka Agasfera – Dialog so smert’iu. Perev. s est. S. Semenenko // Poeziia uznikov GULAGa: antologiia / sost. S.S. Vilenskii. Moskva: Materik, s. 913-914.
Adams et al. 1946: Vene keele lugemik / koost. Valmar Adams, Hilda Maiste-Aller, Boris Pravdin. Tartu: Teaduslik Kirjandus, 1946.
Desnitski 1899; ENA, f. EAA.402, inv.1, item 8532, Desnitski, Vassili, 1899—1912.
Desnitski 1899a: ENA, f. EAA.402, inv.1, item 8533, Desnitski, Vassili, 1899—1912.
Desnitskii 1946: V. Desnitskii, Eshche raz o vrede legkomysliia i lozhnoi uchenosti, «Sovetskaia Estoniia», 28 noiab.
Isakov 2002: S.G. Isakov, Russkaia emigratsiia i russkie pisateli Estonii 1918—1940. Tallinn: KPD.
Kruus 1984: Rein Kruus, Valmar Adamsi kirjanikutee alguse taustast, «Lоoming», lk. 119-124.
Lindström et al.1994: Lauri Lindström, Toomas Hiio, (ed), Album academicum universitatis Tartuensis 1918—1944, 2. köide, Tartu: TÜK.
Lotman 1969: Juri Lotman, Valmar Adamsi juubel, «Tartu Riiklik Ülikool», 7. veebr.
Lotman 1974: Juri Lotman, Luuletaja, teadlane, õppejoud: [В. Адамс], «Tartu Riiklik Ülikool», 8 veebr.
Lotman 1987: Juri Lotman, Väga ühiskondlik, väga vajalik raamat: Professor Juri Lotman Jaan Krossi “Keisrihullust”, «Sirp ja Vasar», 6. veebr., lk. 7, 9.
Lotman 1989: Iu.M. Lotman, Ia znaiu piat’ Adamsov: [Val’maru Adamsu — 90 let], «Vpered», Tartu. 28 ianv.
Lotman 1998: Iu.M. Lotman, Ia znaiu piat’ Adamsov, «Vyshgorod», 3, s. 218—219.
Lotman, et al. 2018: Iu.M. Lotman, Z.G. Mints, B.F Egorov, Perepiska 1954—1993 / Sost. B.F. Egorov, A.P. Dmitriev, T.D. Kuzovkina, D.E. Kuzovkin, N.V. Poseliagin. SPb.: OOO «Poligraf».
Oras 1933: Ants Oras, Eesti värsitoodang aastal 1932, «Looming», 2, lk. 195-199.
Paukson 1933: Paukson H., Vilmar Adams. Maise matka poolel teel. Kolmas kogu luulet. EKL, 1932, «Looming», 4, lk. 484-486.
Ponomareva 1998: G. Ponomareva, Pered ottepel’iu. Istoriia kafedry russkoi literatury kontsa 1940-kh – nachala 1950-kh godov, «Vyshgorod», 3, s. 53—65.
Ponomareva 1999: G. Ponomareva, O pervykh stikhakh Val’mara Adamsa, «Raduga», 1, s. 75—78.
Ponomareva 2001: G. Ponomareva, Val’mar Adams: granitsa dvukh kul’tur, «Raduga», 1, s. 23—32.
Ponomareva et al. 2009: G.M. Ponomareva, T.K. Shor, Russkaia pechat’ i kul’tura v Estonii vo vremia vtoroi mirovoi voiny (1939-1945). Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirj.
Ponomareva, et al. 2010: G. Ponomareva, T. Shor, Iz noveishei istorii Tartuskogo universiteta 1940-1941 // Trudy russkogo issledovatel’skogo tsentra v Estonii, 5, Tartu University Press, s. 227-244.
Ponomareva, et al. 2012: G. Ponomareva, T. Shor, Russkie dachniki v Estonii: Anastasiia Tsvetaeva i estonskie pisateli // «Baltiiskii arkhiv», XII, Tallinn, 2012, s. 115-125.
Ponomarjova 2018: Galina Ponomarjova, Tartu tsensor Mihhail Sõštšikov (1911-1980) // Kas keelata või lubada? Tsensuur Eestis XX sajandil. Tartu: EKM Teaduskirjastus, lk. 13-14.
Rahva Hääl 1946: [T. Mägi], Eestimaa K(b)P Keskkomitees (1946), «Rahva Hääl» 13. okt.
Riss 1946: O. Riss, Nevezhestvo pod flagom uchenogo, «Sovetskaia Estoniia», 25 sent.
Shor 2002: T. Shor, Gazeta Petserlane-Pecherianin kak pervyi opyt integratsionnogo izdaniia, «Baltiiskii arkhiv» VII, Vil’nius: Russkie tvorcheskie resursy Baltii, s. 8–26.
Siilivask 2000: K. Siilivask, Adams, Valmar // Eesti teaduse biograafiline leksikon, I köide A—Ki, Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus, lk. 33.
Siirak 1979: Erna Siirak, Valmar Adams viis rolli, «Lоoming», 1, lk. 96-106.
Sovetskaia Estoniia 1946: Vyshe bol’shevistskuiu bditel’nost’ na ideologicheskom fronte!, «Sovetskaia Estoniia», 13 okt.
Via sacra 1922: Via sacra: al’manakh / Igor’ Severianin, Vladimir Adams-Aleksandrovskii, Ivan Beliaev, Boris Pravdin. Iur’ev-Tartu: Vadim Bergman.
Visnapuu 1932: Henrik Visnapuu, Eesti riimi murrang, «Looming», 5, lk. 579-622.